Impressive to have done this for a jam! I would have liked to see what it would look like if the pop-ups appeared in the center of the screen to better enjoy the sex show, rather than on the left and right.
Perhaps the pop-ups could be more closely linked to the music, but I imagine that would take longer to implement. Also, a bit more variety would be nice, for example, by adding some long press...
But well done! It's a great start to the game!