It's happened in every battle and it affects the menus too. One thing that I think may be related, but can't verify, is that my computer's language is Hebrew, which is written right-to-left. Is it possible that the program derives some of its alignment from the computer's settings?