The cable car is out of order because the resort is out of season.
During the early stages of development, I even considered an alternative ending where the player repairs the control panel and restores power, triggering a cutscene of Siren Head grabbing the cabin on its way down.
This is the reason why Jack hid here.