I know this is an old post. Have you tried antimicro-x by any chance? Its an app that maps the keyboard keys to your gamepad. I believe it works with this game.
You're good dwOver the past year, I've just settled with adding it as a non-steam game and then using Steam Input
