Thank you for your comment!
Hopefully the new "Upgrade Mode" UI I plan on implementing will solve this problem of upgrades being "hidden" behind a tooltip and a menu!