You need two things: a Storage container for biomass; as well as be at a POI with harvestable Biomass!
You move to POIs via the [MAP] tab located next to the [ACTIONS] tab, you have to repair the navigation computer and mobility though!
