Hint below:
So the note on the principal's desk is directly tied to the Disturbing Text document you find on the student's phone. Focus on the "(number) words of love/lust" parts. You will need to extrapolate two words in order to open the briefcase.
Let me know if you need anything else!