You go to the editor, click on "Create Custom NPC" and enter the name of the NPC you want to edit. Font will turn green when it finds a match.
It's not obvious, but if you hover your mouse over the name field it tells you this.
