Thank you again for the clarification.
After changing the public project page to the “No Payments” option, I can now confirm that the project appears in search again.
It looks like the donation / payment setting was the cause after the page was marked as sensitive content.
I’m sorry for the confusion, and I really appreciate the help.