You will need complete 3 things. Meet Harleen and Mason in asylum, get Wendy as truck assistant and help Regina taking down thundergirls. After that you should see a portal in apartment 201 at random.
Aight, I think I got it right, thank you, Crimson.
