You're likely playing on the older version of the game.
The developer has created a new version that has a lot of bugfixes (including this exact glitch), but can't update the version on Itch.io because of Game Jam rules.
To play the updated version, access the devlog (which can be found just under the download links) and download the new version from the link found there.