No need to delete whole thing. Just reset recruit questline to try again. You will need to recruit all of them again though. I don't know why it's not happening. I didn't find anything wrong with the code. Maybe some value causing this but should work after resetting recruits.
He was saying Anya's dialogues I noticed. Must be because of that.
Yes. You will need to reset Recruits and try again her quest.