Thanks! I can't believe I missed that. On my previous playthrough I had scanned the third form instead, yet I did not realize it wasn't the same this time. I guess I was also thrown off by the fact that the four kaakanas (kaakanat?) did not have multiple entries despite changing color as well.