They're functionally the same as regular pop-ups in that they can appear on any monitor when they appear! If you have multiple monitors, they might have spawned elsewhere from your terminal :p
If so, you can lock Byte to a monitor with Tab and this will force pop-ups to appear on that same monitor!