A Braindance is something borrowed from Cyberpunk. Back in Cyberpunk it's a recorded version of someone's experiences, as in you'd take the POV of the actual experiences someone had, and feel what they felt during the recording. I'm guessing it's the same here.