there are pills that makes you grow a vagina and penis without removing the other genitalia (DiRecto and P-Bloom). Unless you take some of the "BeGone" pills, those just add what you need without removing anything.
PS: you can also cheat and open the character creator to just give yourself a penis too, but it's still in the cheating category lol