Pretty cool use of this concept! For a similar experience, players can try "Hop Swap" by Nitrome or "Sisão" by Havana24. Even though the latter focuses on mirrored character gameplay.
I remember Sisão quite well. Havana24 made it for the same game jam I participated in back in the day. My project was called Flip Flop and it even took first place!
