After you installed Instance Tool through Unreal Launcher, you can find the plugin source code in the Engine's plugin folder: e.g. The folder for 4.15 is: C:\Program Files\Epic Games\UE_4.15\Engine\Plugins\Marketplace\InstanceTool\Source\InstanceTool