I’ve been working hard on a patch for these games. Yours just came up on a google search! Mine does a bit of translation, only really menus, but mostly I’ve been adding in a totally new mode: randomiser. It reorders the holes and modifies the terrain, user can specify some settings. It’s currently available for test with Waialae CC, but I’ve created it so it will work across all 4 with minimal changes.