It's already in game~! Just hit tab on Byte when you have her in focus will lock her to a single monitor (The one of which she is one)
Oh and next update will have items not dip so low on the taskbar, that was a bug that has been fixed!