During the Friday party there will be an event to break into Kan's room, if you do, you'll get keycard opening the lab, just run there and you will be able to get inside
since you know you need to find key in kan's room, that means you must have cooked pizza for yosuke, if so attend Friday party and it basically should auto lead you to an even where you will have an opportunity to break into his room
