I have made a comment about this in further down the comments but to explain it, you have to extend your tails out and click on your side (up, down, left and right) here the example, the green circle, and you have to have the enemies within your tails range to get caught.