You can get into that room by using the "Dive" skill while on the walkway above them, in order to land in the water. :)
