As Esmeralda said in her reply on the game page, the "pixel hunt" wasn't meant to be one. I hoped the hotspot was big enough, and the words coming out of the church would lead you to it.
Some of the issues you mentioned will get fixed after the jam.
Thank you for the nice review anyway. (ek)