Sorry about that. Sadly it was a collision issue, which I didn't take into account. Yes, there is another way, you simply have to go back and open the doors, because that's why you went and got the axe, it says in the character's note.
Nevertheless, big thanks for playing and I'll take the collision into the account. Best to you!