The error is baked in when you start the "Text Jill" or "Caught" event, so if you're loading a save where the event has already started, the bug will unfortunately be there.