Interesting, Popup's are supposed to close on their own in Passive Mode. Ill double check to make sure that is running! It might be they are lasting too long. As for picking up items in passive mode, sorry but it's as designed to not let you when in said mode. Though! Her AI is smart enough to pick up items and combine them herself :3
Ill talk to Cindesh about the Bit and Byte interactions!