Sorry about that, unfortunately you're soft locked. Only way to do that is reset the game (I think the debug key "O" does that and is still active in this build). It is a bug left over because I forgot to activate the mechanic for retrieving your crawler if it loses energy in the sectors. It is implemented, just not activated for this scenario.