1 - you most likely have the lockpicking skill that lets you bypass the door minigame
2 - it's not a bug, but your lack of exploring and knowledge - go talk to her at night (start night, living room, give gift, chat) to get a hint on what to do next
Ps. Go running at night in the city