It's not AI. At least I'm fairly confident it isn't, because I went back and forth on the design with the illustrator I commissioned from, and got updates on the progress.
I eventually decided against the faces and removed them from the thumbnail a few days after launching the steam page. I guess twitch grabbed that early version and never updated it.