The `*.scene` files are plaintext with UTF-8 encoding, no BOM, LF line endings, half-width ASCII brackets.
I made a translation guide here: https://gitgud.io/ayumu98/dll-localization
I also created a #translations channel in the Discord for translators to ask questions / coordinate.