Hi there. You may have encountered a bug. Please let me know which dungeon and floor you were on when you got soft locked. Thank you.
To exit the dungeon you will be given the option to exit when using the fire place on each floor.
If you want to try and continue. Load your auto save file if you haven't already returned home this will put you back at the start of the same room you got soft locked.