The area to the left that leads to unmoveable boulders doesnt let me go back to the other maps so that might be a softlock if unintentional
Ooh, good catch! I'll get that fixed soon.
For now though, you should be able to circumvent that by proceeding to the ice caves and then returning to through there.
Thanks for the report!
