After you defeat Lily, the story continues and you should see two dialogue options: stay in the Grasslands or go to the town. Are those options not showing up for you? If you’re looking for the portal from older updates, it’s been removed.
