Ah yeah, it seems the gate did not open.
But I did notice the quick camera pan to show where to go. That was a nice touch.
Oh yes, that appears to be a bug and it's the first time I see this xD I'll patch that up as soon as I can, thank you very much for reporting it :)