Yes, sorry about that. I forgot to clear kobots between levels, so the game sometimes waits for ghost-kobots who are stuck. Press [Q] to skip to the next level.
[EDIT] No worries, level 3 has an oversight in that there are 4 chests = 12 treasure, but only 9 players. I'll adjust it!