That's probably more of an engine limitation than anything.
It'd be nice if loop/shuffle would work for files specified in online.txt. I use it paired with file:// links to avoid wasting space with duplicated files in my hard drive.