The main thing about "only some enemies can use spells" is that you have no way of knowing what enemies you'll encounter before you encounter them. Because you never know when you'll encounter another Astraea that basically requires Sanction, it just makes sense to have it always available.
I suppose you usually have a chance to change your loadout before the fight starts, but I never trusted that that would be an option.