I have never seen such an error message before: “Unable to find .NET assemblies directory. Make sure the [file path for something called data_Psycat_windows_x86_64] directory exists and contains the .NET assemblies.”
The contents from that zip do not contain any such folder.