Hello! Thank you for such a detailed and thoughtful review! I really appreciate it.
Regarding the screen distortion — you are absolutely right. I've already received several similar complaints that this effect hurts UI readability. After the jam, I will make it softer and add an option to disable this effect entirely in the graphics settings. Thank you for pointing this out!