Much like Michael in "The Good Place", you show the real trolly problem is that you can't kill all the people. But you can come close :-)
PS your initial imagery showing what we should do with the people made me think I was trying to drag people onto a ladder. If you put some curvature on that set up lines it would be more clear I think what it was meant to represent