Strange. In my local build I'm able to buy the same skill bonus priv multiple times. I'll put some testing around this to figure out if it's an edge case, limited to specific skill bonus type or platform specific. It's fully intended that you be able to buy as many levels in any skill bonus you'd like, though.