For Maëlys, as far I know theres no way to bring her back unless you ask Malice once your in the palace but that would just make her lifeless and more like a empty doll. So one the "good" route you gotta reject her and later in the Palace keep visiting her attending the court, she will ask to be your Huntress. I personally see it as the best path for her.