You don't need to follow the fox - she's there to distract you and looks like that kitsune did a fine job ^^ Check out the rooms and follow the hints for directions. You need to find a room with a chest and get Miko's dress from it to advance the kitsune quest.