Unfortunately, I doubt that will work. Unlike those examples, the game is running the Godot engine inside the browser, and it isn't written in HTML5 and javascript. The content of the game isn't accessible to the webpage, as it is running from binaries. The best you can hope for is that somebody makes a Vietnamese translation using the desktop translation system, I am afraid