You only need to be in the shop at night on that day, the scene will continue after that.
I missed the day it was a Tuesday and I got the quest on a Wednesday before the day of the voting and I don't have a safe point am I fucked and is the quest important for anything
It's not an important quest! You won't miss a lot and stuff included in it will be explored later on anyway.
