Disciplining is unlocked around early/mid game in one morning.
After that you can call Vee via your computer (check infractions). once the infractions are reported, the crew member reported can be disciplined the next morning
That's described I the walkthrough I think.
let me know where that was confusing or difficult to find and i will rework the document