Make a folder inside of your "game" folder and name it fonts. When you have your font folder, place your font files in there!
Then go into the script and find the line "style relationmenustyles:" and beneath it add the line:
font "fonts/nameofyournewfont.ttf"
Like so:
And that should do it! Follow up if you have any questions!