I appreciate the check, but there is a big difference between being searchable by full title and being indexed in the discovery system. My game is still missing from the newest card games list and it doesn't appear when browsing by tags like card game or dungeon crawler. Typing the exact name in the search bar works, but that doesn't help with organic discovery, which is the main problem here.
I've checked the 'Useful answers' thread you mentioned. It explains how sorting works and that the review is manual, but it also implies that the process shouldn't take this long for a legitimate project. After 3 weeks and multiple ignored inquiries, my situation seems to fall outside the standard 'few business days' mentioned in the FAQ and those threads. That's why I'm looking for an admin's eyes on this specifically.