Don't suppose you could share a screenshot of what you're stuck at and maybe I can tell you what to do.
its this part, im getting no prompt to jump, or really any indicator of how to get past. i've tried all the buttons available to me, too.
Oh... yeah, you're not meant to go that way yet. Just proceed to the right, along the dirt road. This is something for the future.
